« Je demeurerai obstinément attaché cette pensée; et si, par ce moyen, il n'est pas en mon pouvoir de parvenir à la connaissance d'aucune vérité, à tout le moins il est en ma puissance de suspendre mon jugement. C'est pourquoi je prendrai garde soigneusement de ne point recevoir en ma croyance aucune fausseté, et préparerai si bien mon esprit à toutes les ruses de ce grand trompeur, que, pour puissant et rusé qu'il soit, il ne pourra jamais rien imposer. »

Descartes : « Méditations » (1ère Méditation)

“I will remain obstinately attached to this thought; and if, by this means, it is not in my power to come to the knowledge of any truth, at the very least it is in my power to suspend my judgment. I shall therefore take great care not to accept any falsity in my belief, and will prepare my mind so well for all the wiles of this great deceiver so that, however powerful and cunning he may be, he will never be able to impose anything.”

Descartes: « Méditations » (1st Meditation)

„Ich werde stur an diesem Gedanken festhalten; und wenn es dadurch nicht in meiner Macht steht, zur Kenntnis irgendeiner Wahrheit zu gelangen, so steht es wenigstens in meiner Macht, mein Urteil auszusetzen. Darum werde ich gewissenhaft darauf achten, mit meinem Glauben keinerlei Unwahrheit zu empfangen und werde meinen Geist so gut auf alle Listen dieses großen Täuschers vorbereiten, dass, gleich wie mächtig und listenreich er auch sei, er mir niemals etwas aufdrängen kann.”

Descartes: « Méditations » (1. Meditation)